1
00:00:28,590 --> 00:00:30,530
مساء الخير يا عشاق الأرض.

2
00:00:30,560 --> 00:00:32,630
ومرحبا بكم على متن الطائرة.

3
00:00:32,660 --> 00:00:35,000
يجب أن نحظى برحلة ممتعة
هذا المساء.

4
00:00:44,270 --> 00:00:47,580
آسف، لقد حملت بعيدا
في بعض الأحيان.

5
00:00:47,610 --> 00:00:51,180
يجب علينا أن نجعل
عدة منافذ مثيرة للاهتمام
من مكالمة الليلة.

6
00:00:51,210 --> 00:00:52,480
لكن أولا...

7
00:00:52,510 --> 00:00:56,750
يجب علينا أن نتحمل
60 ثانية مملة إلى حد ما

8
00:00:56,790 --> 00:00:58,650
بينما نتجاوز
حد الثلاثة أميال.

9
00:01:28,720 --> 00:01:29,750
[موزع طعام]
ثلاثة...أحمر.

10
00:01:35,090 --> 00:01:36,460
ضعوا رهاناتكم يا جماعة
ضع رهاناتك.

11
00:01:42,760 --> 00:01:44,270
ضعوا رهاناتكم يا جماعة
ضع رهاناتك.

12
00:01:54,180 --> 00:01:55,340
لا مزيد من الرهانات الخاصة بك،
لا مزيد من الرهانات الخاصة بك.

13
00:01:58,480 --> 00:01:59,480
خمسة وعشرون أحمر!

14
00:02:06,550 --> 00:02:07,620
ضع رهانك.

15
00:02:26,980 --> 00:02:29,080
-هل يمكنني الحصول على سيارتك يا سيدي؟
-ليس لدي واحدة.

16
00:02:29,080 --> 00:02:30,680
-كابينة؟
- لا شكرا سأذهب .

17
00:02:56,570 --> 00:02:58,310
فاتورة 1000 دولار.

18
00:03:17,060 --> 00:03:22,130
86، 87، 88،

19
00:03:22,160 --> 00:03:28,170
89، 90، 91،

20
00:03:28,200 --> 00:03:30,070
92.

21
00:03:34,080 --> 00:03:36,080
92,000 دولار.

22
00:05:43,640 --> 00:05:45,370
-[بوردي] صباح الخير.
-صباح الخير.

23
00:05:45,410 --> 00:05:47,180
أرغب في الاستئجار
صندوق ودائع آمن، من فضلك.

24
00:05:48,380 --> 00:05:49,740
فقط املأ هذا.

25
00:05:49,780 --> 00:05:51,610
لن يكون لفترة طويلة.

26
00:05:51,650 --> 00:05:53,080
شهر مثلا .
ربما أقل من ذلك.

27
00:05:53,080 --> 00:05:54,350
شهر واحد، 1.75 دولار.

28
00:05:57,620 --> 00:05:58,920
1247.

29
00:05:58,950 --> 00:06:00,190
ماذا؟

30
00:06:00,220 --> 00:06:01,860
الرقم
من صندوق الأمانات الخاص بك.

31
00:06:10,500 --> 00:06:13,300
شكرًا لك.
يمكنك الدخول يا سيد اه

32
00:06:13,340 --> 00:06:14,500
بينسون.

33
00:06:19,370 --> 00:06:20,310
هل ستدخل إلى هنا،
من فضلك؟

34
00:06:47,400 --> 00:06:48,940
يمكنك استخدام هذا الجناح،
السيد بينسون.

35
00:06:48,970 --> 00:06:50,070
فقط اخرج
عندما تكون جاهزا.

36
00:07:06,760 --> 00:07:08,090
كن على حق معك.

37
00:07:10,830 --> 00:07:11,760
هل ستأتي معي،
من فضلك؟

38
00:07:28,340 --> 00:07:29,310
ينسخ.

39
00:07:37,950 --> 00:07:39,050
أيمكنني مساعدتك؟

40
00:07:39,050 --> 00:07:40,790
نعم. أرغب في إدراج إعلان.

41
00:07:40,820 --> 00:07:41,890
حسنًا.

42
00:07:45,360 --> 00:07:47,130
كم مرة
هل تريد تشغيله؟

43
00:07:47,160 --> 00:07:48,430
مرة واحدة فقط.

44
00:07:48,460 --> 00:07:49,700
لم يفت الأوان بعد اليوم،
أليس كذلك؟

45
00:07:49,730 --> 00:07:50,930
لا.

46
00:07:50,970 --> 00:07:53,070
لدينا سعر خاص
لمدة ثلاثة أيام.

47
00:07:53,070 --> 00:07:55,070
حسنًا ، إذا أردت تكرار ذلك ،
سأخبرك.

48
00:07:55,070 --> 00:07:56,670
بحلول الساعة 11:00 صباحًا،
هذه هي القاعدة.

49
00:07:56,710 --> 00:07:58,540
الآن حسنًا،
ما هو التصنيف؟

50
00:07:58,570 --> 00:07:59,610
اه، ضائعة وتم العثور عليها.

51
00:08:00,910 --> 00:08:03,140
تحت وجدت.

52
00:08:03,180 --> 00:08:05,250
وجدت...

53
00:08:05,280 --> 00:08:07,720
عثر عليه في وقت مبكر من صباح الثلاثاء...

54
00:08:07,750 --> 00:08:09,020
المنطقة المجاورة بينتو إن--

55
00:08:09,020 --> 00:08:11,850
مبلغ من المال.

56
00:08:11,890 --> 00:08:15,420
قد يكون للمالك نفس الشيء
عن طريق تحديد
ودفع ثمن هذا الإعلان.

57
00:08:15,460 --> 00:08:17,230
وبعد ذلك،
ضع رقم الصندوق.

58
00:08:17,260 --> 00:08:21,560
"تم العثور عليه في وقت مبكر من صباح الثلاثاء
محيط بينتو إن
مبلغ من المال.

59
00:08:21,600 --> 00:08:24,470
قد يكون للمالك نفس الشيء
عن طريق تحديد
ودفع ثمن هذا الإعلان.

60
00:08:24,500 --> 00:08:29,640
-هذا صحيح.
-صندوق...308.

61
00:08:29,670 --> 00:08:30,740
سيكون ذلك 75 سنتا.

62
00:08:33,640 --> 00:08:34,940
[تسجيل الضربات]

63
00:08:39,780 --> 00:08:40,750
إنه ليس من شأني،

64
00:08:40,780 --> 00:08:42,250
ولكن هل كان مبلغا كبيرا
من المال؟

65
00:08:43,850 --> 00:08:44,890
لماذا، نعم، كان كذلك.

66
00:08:44,920 --> 00:08:46,620
في تلك الحالة،
لو كنت أنت،

67
00:08:46,650 --> 00:08:49,860
سأستمر
إلى مركز الشرطة
وأخبرهم بذلك.

68
00:08:49,890 --> 00:08:51,230
المال مهم
في هذه المدينة.

69
00:08:52,390 --> 00:08:53,430
الناس قلقون
عنه.

70
00:08:54,800 --> 00:08:56,500
سميني مدينة
حيث ليسوا كذلك.

71
00:08:56,530 --> 00:08:58,470
أعتقد أنك سوف تجد
إنهم أكثر قلقا هنا.

72
00:09:00,270 --> 00:09:01,340
شكرًا.

73
00:09:14,620 --> 00:09:16,220
نعم يا سيدي؟

74
00:09:16,250 --> 00:09:17,790
أود الإبلاغ
العثور على مبلغ من المال.

75
00:09:19,590 --> 00:09:20,760
انتظر هنا.

76
00:09:32,070 --> 00:09:33,600
الكابتن يريد رؤيتك.

77
00:09:41,780 --> 00:09:43,040
اجلس.

78
00:09:48,420 --> 00:09:49,720
لذلك وجدت بعض المال.

79
00:09:51,050 --> 00:09:52,690
كم ثمن؟

80
00:09:52,720 --> 00:09:54,260
حسنًا، لا أعتقد
يجب أن أذكر المبلغ.

81
00:09:55,420 --> 00:09:56,460
في الوقت المناسب...

82
00:09:58,130 --> 00:10:00,060
هل كان في مقطع ذهبي
ملحوظ C.N.؟

83
00:10:02,860 --> 00:10:04,130
كيف يمكنك أن تعرف
عن ذلك؟

84
00:10:06,130 --> 00:10:07,700
وهل كانت 102 ألف دولار؟

85
00:10:09,240 --> 00:10:10,710
102000؟

86
00:10:12,470 --> 00:10:14,240
أوه، لا،
أنت مخطئ في ذلك.

87
00:10:14,280 --> 00:10:15,640
كان 92.000.

88
00:10:15,680 --> 00:10:18,150
هيا الآن.
كنت أعرف عن الكليب.

89
00:10:18,180 --> 00:10:20,720
لماذا لا أعرف
عن المبلغ؟

90
00:10:20,750 --> 00:10:23,690
لكنني أقول لك الحقيقة.
هذا كل ما كان هناك.
92000.

91
00:10:23,720 --> 00:10:26,350
أكيد أنك لم تنفجر
10000 الأخرى
على الطاولات؟

92
00:10:27,760 --> 00:10:29,990
أقول لك كان هناك 92000
في المقطع.

93
00:10:32,030 --> 00:10:34,530
ولو كان هناك 10000 آخرين
لا أعرف
ماذا حدث لها.

94
00:10:34,560 --> 00:10:35,830
ما اسمك؟

95
00:10:35,860 --> 00:10:37,430
بينسون. وليام بنسون.

96
00:10:37,470 --> 00:10:38,500
عنوان؟

97
00:10:39,770 --> 00:10:42,200
242 ويسلي، سانت لويس.

98
00:10:42,240 --> 00:10:43,870
عنوان لاس فيغاس.

99
00:10:43,910 --> 00:10:45,040
موتيل ميرادور.

100
00:10:46,240 --> 00:10:47,880
إشغال؟

101
00:10:47,910 --> 00:10:49,680
انا معلم...

102
00:10:49,710 --> 00:10:51,410
أستاذ...

103
00:10:51,450 --> 00:10:52,650
علم الحفريات.

104
00:10:56,820 --> 00:10:58,250
انظر، هل تحاول
لتخبرني

105
00:10:58,290 --> 00:11:00,660
كان من المفترض أن يكون هناك
102.000 دولار
في مقطع المال هذا؟

106
00:11:00,690 --> 00:11:01,620
مم-هم.

107
00:11:03,260 --> 00:11:04,190
متى دخلت المدينة؟

108
00:11:06,430 --> 00:11:07,700
صباح أمس.

109
00:11:09,400 --> 00:11:11,800
لماذا أتيت إلى لاس فيغاس،
أستاذ؟

110
00:11:11,830 --> 00:11:12,770
لقضاء وقت ممتع.

111
00:11:14,600 --> 00:11:19,870
في الغالب لدفع الروليت.

112
00:11:19,910 --> 00:11:21,380
الآن، انظر هنا، الكابتن.

113
00:11:21,410 --> 00:11:23,810
كل ما فعلته هو العثور على بعض المال
والإبلاغ عنه.

114
00:11:23,850 --> 00:11:25,710
إذا كانت قصيرة،
هذا سيء للغاية.

115
00:11:25,750 --> 00:11:27,550
ربما سرقها شخص ما
من صاحبها الشرعي

116
00:11:27,580 --> 00:11:29,880
ثم فجر 10000
على الطاولات
قبل أن يفقدوها.

117
00:11:29,920 --> 00:11:31,250
لكن لا تتهمني
من شيء--

118
00:11:31,290 --> 00:11:33,420
حسنًا... حسنًا.

119
00:11:33,460 --> 00:11:35,890
أريد فقط الحصول على
كل شيء على التوالي.
هذا كل شيء.

120
00:11:42,500 --> 00:11:44,100
أنت لم تفز الليلة الماضية
هل فعلت؟

121
00:11:44,100 --> 00:11:45,870
لا، لم أفز.

122
00:11:45,900 --> 00:11:47,570
في الواقع، لقد أفلست.

123
00:11:50,710 --> 00:11:51,670
نعم لقد أفلست..

124
00:11:53,840 --> 00:11:54,840
حسنا...

125
00:11:54,880 --> 00:11:56,180
على أي حال تقريبا.

126
00:11:57,610 --> 00:11:59,110
كان علي توفير بعض المال
لتناول الطعام على...

127
00:12:00,520 --> 00:12:01,880
ادفع للفندق وأعود إلى المنزل.

128
00:12:08,890 --> 00:12:11,190
لقد وفرت 400 دولار.

129
00:12:11,230 --> 00:12:12,490
انا معلم كما قلت

130
00:12:12,530 --> 00:12:14,300
لذلك لا تسألني كم من الوقت
استغرق الأمر مني حفظه.

131
00:12:17,100 --> 00:12:18,300
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا
لتخسره.

132
00:12:20,100 --> 00:12:21,300
ليلة واحدة فقط.

133
00:12:23,840 --> 00:12:25,240
أين وجدت المال؟

134
00:12:25,270 --> 00:12:26,470
موقف سيارات Pinto Inn.

135
00:12:26,510 --> 00:12:28,110
لقد كان مستلقياً هناك فحسب
على مرأى من الجميع.

136
00:12:30,250 --> 00:12:33,880
وكان 92 ألف دولار
في 1000 دولار فواتير.

137
00:12:36,450 --> 00:12:38,090
من أين أتيت؟

138
00:12:38,090 --> 00:12:39,820
الكازينو.

139
00:12:39,850 --> 00:12:41,290
حوالي الساعة 3:30.

140
00:12:41,320 --> 00:12:43,390
لذلك أخذت المال
وذهبت إلى الكازينو--

141
00:12:43,430 --> 00:12:45,260
-لم أفعل.
-لم تفعل؟

142
00:12:45,290 --> 00:12:47,100
لا.

143
00:12:47,130 --> 00:12:50,330
أريدك أن تعرف
أنني لست معتادا
أن يقال لي أنني كاذب.

144
00:12:50,370 --> 00:12:53,370
-لست معتاداً--
-حسنا، حسنا.

145
00:12:53,400 --> 00:12:54,540
ينضج.

146
00:12:54,570 --> 00:12:56,100
يبدو أنك تعرف
ومن خسر المال

147
00:12:56,100 --> 00:12:58,140
لماذا لا تدخله إلى هنا
واسأله كم كان.

148
00:13:09,150 --> 00:13:11,150
لنفترض أنك أخبرتني
فقط ما فعلته

149
00:13:11,190 --> 00:13:13,290
بين الوقت
لقد وجدت المال
والآن.

150
00:13:15,860 --> 00:13:16,930
حسنًا، لقد وجدت المال..

151
00:13:18,860 --> 00:13:20,160
ذهبت إلى الفندق الخاص بي
وأحصاه.

152
00:13:22,230 --> 00:13:24,630
لم أكن أعرف ماذا أفعل
في تلك الساعة.

153
00:13:24,670 --> 00:13:26,530
كان بإمكانك إحضاره إلى هنا.

154
00:13:26,570 --> 00:13:28,340
لم أفكر في ذلك.

155
00:13:28,370 --> 00:13:30,710
أو كان من الممكن أن تحصل عليه
خارج المدينة في ذلك الوقت.
لماذا لم تفعل؟

156
00:13:33,070 --> 00:13:34,780
لقد حدث لي ذلك.

157
00:13:34,810 --> 00:13:37,410
كنت تعلم أن البنوك تبقي
سجل الفواتير الكبيرة.

158
00:13:37,450 --> 00:13:38,880
كنت تعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تفلت من العقاب.

159
00:13:38,910 --> 00:13:41,250
لا، لم أكن أعرف ذلك،

160
00:13:41,280 --> 00:13:43,520
لكنني كنت أعرف أنني أحاول صرف النقود
فاتورة بقيمة 1000 دولار
لن يكون سهلا.

161
00:13:45,550 --> 00:13:46,920
لذا فكرت في الأمر.

162
00:13:48,420 --> 00:13:49,690
من لا يفعل ذلك؟

163
00:13:51,690 --> 00:13:52,830
لم أنم كثيرًا
الليلة الماضية

164
00:13:52,860 --> 00:13:54,330
تحاول الشكل
ما هو أفضل شيء للقيام به.

165
00:13:58,330 --> 00:14:00,270
لقد حصلت عليه الآن
برزت كل شيء.

166
00:14:00,300 --> 00:14:01,240
نعم.

167
00:14:03,040 --> 00:14:04,070
أريد أن أقول لك، الكابتن.

168
00:14:05,610 --> 00:14:08,610
لم أستطع الاحتفاظ بها.

169
00:14:08,640 --> 00:14:11,180
الآن، لماذا لا تتصل
الشخص الذي خسر المال،

170
00:14:11,210 --> 00:14:13,110
أو يجب أن أفعل ذلك؟

171
00:14:13,150 --> 00:14:14,350
لقد حصلت على المال
معك؟

172
00:14:14,380 --> 00:14:15,650
لم أكن أريد أن
احملها حولك.

173
00:14:15,680 --> 00:14:17,090
لقد وضعته في صندوق
في البنك.

174
00:14:18,550 --> 00:14:19,890
كان ذلك حكيما.

175
00:14:23,390 --> 00:14:26,060
أنت متأكد الآن
هناك 92000 فقط؟

176
00:14:28,960 --> 00:14:30,130
نعم أنا متأكد.

177
00:14:37,270 --> 00:14:38,940
حسنًا، ابقِ في الخارج
لفترة من الوقت.

178
00:14:41,380 --> 00:14:42,540
أغلق الباب
عند الخروج.

179
00:14:52,920 --> 00:14:54,090
احصل على كرسي.

180
00:15:30,430 --> 00:15:31,490
مرحباً سيد نيوسوم.

181
00:15:33,260 --> 00:15:34,900
مرحبا أيها الرقيب.

182
00:15:54,920 --> 00:15:56,120
هل لديك مباراة،
رقيب؟

183
00:15:57,750 --> 00:15:58,850
شكرًا لك.

184
00:16:35,720 --> 00:16:36,730
ادخل.

185
00:16:46,570 --> 00:16:49,440
السيد نيوسوم.
السيد بينسون.

186
00:16:49,470 --> 00:16:51,710
آه، لقد كان القبطان
يحدثني عنك،
السيد بينسون

187
00:16:51,740 --> 00:16:53,610
أريدك أن تعرف
كم أنا سعيد بلقائك.

188
00:16:53,640 --> 00:16:55,910
يبدو أنني مدين لك بدين كبير.

189
00:16:55,940 --> 00:16:57,710
أوه، كنت سعيدا للقيام بذلك.

190
00:16:57,750 --> 00:16:59,350
لم يعجبني أن أظل أنتظر
هناك، على أية حال.

191
00:16:59,380 --> 00:17:01,180
أنا آسف لذلك.

192
00:17:01,220 --> 00:17:05,120
أظن أن الكابتن
قلت لك أن المبلغ
لقد وجدت كان 92000.

193
00:17:05,150 --> 00:17:08,160
نعم يا سيد بنسون، لقد فعل ذلك.
وقال أنك فعلت
التحقق من العد الخاص بك.

194
00:17:08,190 --> 00:17:10,090
اه ليس هناك خطأ
صدقني.

195
00:17:10,130 --> 00:17:13,660
حسنا أنا لا أريدك
للقلق بشأن ذلك، سنجد
10000 الأخرى.

196
00:17:13,700 --> 00:17:16,030
هذا القدر من المال لا
البقاء ضائعا في هذه المدينة.

197
00:17:16,030 --> 00:17:17,270
أليس هذا صحيحاً يا كابتن؟

198
00:17:17,300 --> 00:17:18,730
هذا صحيح.
سوف تظهر في مكان ما.

199
00:17:20,740 --> 00:17:23,200
كما قلت،
لا أريدك أن تقلق.

200
00:17:23,240 --> 00:17:25,810
أنا أفهم أنك وضعت المال
في صندوق ودائع آمن.

201
00:17:25,840 --> 00:17:28,040
نعم وسأكون سعيدا
للتخلص منه.

202
00:17:28,040 --> 00:17:30,410
أستطيع أن أفهم ذلك.

203
00:17:30,450 --> 00:17:31,610
ثم علينا أن نفكر
عنك.

204
00:17:33,480 --> 00:17:35,620
هذا ليس ضروريا.

205
00:17:35,650 --> 00:17:36,820
لم أكن أحسب حقا
عليه.

206
00:17:36,850 --> 00:17:38,820
أوه، يمكننا أن نتحدث عن ذلك
في وقت لاحق.

207
00:17:38,850 --> 00:17:42,060
كما تعلمون، الكابتن
أردت أن أضعك
في قطار الساعة 11:00.

208
00:17:42,090 --> 00:17:44,260
ما زلت أعتقد
إنها فكرة جيدة.

209
00:17:44,290 --> 00:17:46,060
إنه مصدر قلق.
إنه أمر جيد أيضًا.

210
00:17:46,060 --> 00:17:47,400
شخص ما هنا
يجب أن تقلق.

211
00:17:48,860 --> 00:17:51,770
وبعد تسوية هذا الأمر،
أود أن أكون في طريقي.

212
00:17:51,800 --> 00:17:53,700
لم أكن أنوي البقاء طويلاً،
على أية حال.

213
00:17:53,740 --> 00:17:54,870
بالطبع.

214
00:17:57,570 --> 00:17:59,240
يمكننا مناقشة الأمر
بعد أن نلتقط المال.

215
00:17:59,270 --> 00:18:00,210
هل نذهب؟

216
00:18:08,120 --> 00:18:10,190
حسنا، هذا كل شيء،
تماما كما قلت.

217
00:18:10,220 --> 00:18:12,720
92000 دولار.

218
00:18:12,750 --> 00:18:14,790
والآن علينا أن نعتني
منك يا سيد بنسون.

219
00:18:14,820 --> 00:18:16,320
يجب أن أتحدث عن ذلك
مع شريكي أولاً،

220
00:18:16,360 --> 00:18:17,630
لكنني متأكد من أنه سيكون كذلك
حسنًا.

221
00:18:17,660 --> 00:18:19,260
أوه، لم أكن أتوقع حقا
أي شيء.

222
00:18:19,290 --> 00:18:21,300
إنه ليس كل رجل
من كان سيفعل
ماذا فعلت.

223
00:18:21,330 --> 00:18:22,900
شكرًا لك.

224
00:18:22,930 --> 00:18:24,500
دعنا نخرج إلى Pinto Inn.

225
00:18:24,530 --> 00:18:25,930
نزل بينتو؟

226
00:18:26,030 --> 00:18:27,240
السيد نيوسوم يملك
فندق بينتو إن.

227
00:18:27,270 --> 00:18:30,440
حسنا، ليس كل ذلك.
أنا أملك قطعة جيدة منه.

228
00:18:30,470 --> 00:18:32,770
أوه، لن تحتاج
صندوق الودائع الآمن هذا
بعد الآن.

229
00:18:32,810 --> 00:18:35,040
من الأفضل أن تعطي الآنسة بوردي
إرجاع مفتاحها.

230
00:18:35,040 --> 00:18:36,580
جولي، أنت على حق.

231
00:18:36,610 --> 00:18:38,280
-آنسة. بوردي...
-السيد. نيوسوم.

232
00:18:38,310 --> 00:18:39,550
هنا.

233
00:18:39,580 --> 00:18:41,880
لا يزال لديك
شهر آخر للذهاب.

234
00:18:41,920 --> 00:18:43,620
اه، حسنًا، إذا كنت في حاجة إليها،
سيكون هنا.

235
00:18:43,650 --> 00:18:45,420
شكرا لك
لا أعتقد أنني سأحتاج إليها.

236
00:18:45,450 --> 00:18:48,320
وشكرا لكم
لدعوتك للخروج
إلى النزل، ولكن...

237
00:18:48,360 --> 00:18:49,920
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك
في طريقي.

238
00:18:49,960 --> 00:18:52,730
-العودة إلى سانت لويس؟
-نعم.

239
00:18:52,760 --> 00:18:54,260
أنت رجل متزوج،
أليس كذلك يا سيد بنسون؟

240
00:18:55,330 --> 00:18:56,330
نعم.

241
00:18:56,360 --> 00:18:57,700
أعتقد أن هذا جيد.

242
00:18:57,730 --> 00:18:59,600
سأخبرك
ماذا ستفعل.

243
00:18:59,630 --> 00:19:01,000
سوف تتصل
تلك الزوجة لك

244
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
وجعلها تطير هنا
لمدة أسبوع.

245
00:19:03,000 --> 00:19:04,010
كلاكما ستبقى
في بينتو إن،

246
00:19:04,040 --> 00:19:05,140
الأفضل في المنزل.

247
00:19:06,710 --> 00:19:08,580
كل شيء علي.

248
00:19:08,610 --> 00:19:09,910
جي، لا أعرف
سواء جويس--

249
00:19:10,010 --> 00:19:11,650
سوف تفكر في الأمر
في طريق الخروج إلى النزل.

250
00:19:11,680 --> 00:19:12,910
هل أنت راضي إذن؟

251
00:19:13,010 --> 00:19:14,020
كلاكما؟

252
00:19:14,020 --> 00:19:15,850
بالطبع نحن راضون!

253
00:19:15,880 --> 00:19:17,290
كل شيء تحت السيطرة.

254
00:19:17,320 --> 00:19:19,150
حسنًا إذن. إذا كنت سوف تنزلني
في مكتبي.

255
00:19:19,190 --> 00:19:20,490
بالتأكيد. دعنا نذهب، بينسون.

256
00:19:38,210 --> 00:19:40,510
شكرا لك، الكابتن.

257
00:19:40,540 --> 00:19:42,440
اه اه ...
انتظر لحظة يا سيد نيوسوم.

258
00:19:42,480 --> 00:19:44,250
ماذا جرى؟

259
00:19:44,280 --> 00:19:45,210
حسنًا، لقد كنت كذلك
التفكير في الأمر.

260
00:19:47,180 --> 00:19:48,520
لست متأكدا
أريد أن أتصل بجويس.

261
00:19:48,550 --> 00:19:50,750
جويس؟ أوه، هذه زوجتك.

262
00:19:50,790 --> 00:19:52,850
نعم.

263
00:19:52,890 --> 00:19:54,260
لست متأكدا
انها ترغب في ذلك هنا.

264
00:19:54,290 --> 00:19:57,330
لماذا، سيقضي وقتًا رائعًا.
وجميع المصاريف مدفوعة.

265
00:19:57,360 --> 00:19:58,760
أي امرأة ستعطي
ذراعها اليمنى

266
00:19:58,790 --> 00:20:01,430
للخروج من هنا بدون
الحاجة للقلق بشأن المال.

267
00:20:01,460 --> 00:20:03,300
حسنًا، الأمر لا يقتصر على المال فحسب،
السيد نيوسوم.

268
00:20:03,330 --> 00:20:05,730
السباحة وركوب الخيل,
الغولف، يظهر.

269
00:20:05,770 --> 00:20:07,770
أنت تخبرني
انها لا تحب ذلك؟

270
00:20:07,800 --> 00:20:09,040
لا أعرف.

271
00:20:09,070 --> 00:20:10,270
لماذا لا تسألها
ومعرفة؟

272
00:20:12,070 --> 00:20:13,980
يا إلهي، أنت أكثر من لطيف.

273
00:20:14,010 --> 00:20:15,910
اتصل بها.

274
00:20:15,940 --> 00:20:17,650
حسنًا.
سأرى ما تقوله.

275
00:20:17,680 --> 00:20:19,850
-وهذا أشبه به.
-[يبدأ المحرك]

276
00:20:30,830 --> 00:20:32,090
مساء الخير سيد نيوسوم.

277
00:20:32,130 --> 00:20:33,190
لاري.

278
00:20:37,670 --> 00:20:39,400
أوقفها يا عزيزي.

279
00:20:39,430 --> 00:20:40,470
أوه، لقد تذكرت للتو.

280
00:20:40,500 --> 00:20:41,840
ماذا؟

281
00:20:41,870 --> 00:20:43,370
حقيبتي في الفندق.
إذا كنا سنبقى هنا--

282
00:20:43,410 --> 00:20:44,740
أوه، سوف استلمها.
تعال!

283
00:20:48,540 --> 00:20:50,810
هذا هو السيد الصوم الكبير، السيد بينسون.

284
00:20:50,850 --> 00:20:52,580
السيد لينت سوف يعتني بك
بينما أقوم بترتيب الأشياء.

285
00:20:52,610 --> 00:20:54,050
اعذرني.

286
00:20:54,080 --> 00:20:55,380
استمتع بنفسك.

287
00:20:59,050 --> 00:21:01,560
مجاملة المنزل
لك يا سيد بنسون.

288
00:21:01,590 --> 00:21:03,060
مجاملة من المنزل؟

289
00:21:03,060 --> 00:21:04,930
نعم، المنزل سوف يراهنك
إلى أي لعبة من اختيارك.

290
00:21:07,060 --> 00:21:08,330
أعتقد أنني سأشاهد فقط
لفترة من الوقت.

291
00:21:09,930 --> 00:21:11,230
ماذا عن الشراب؟

292
00:21:11,270 --> 00:21:12,430
شكرًا لك.

293
00:21:21,610 --> 00:21:23,210
أعط هذا السيد
أي شيء يريده.

294
00:21:23,240 --> 00:21:24,610
مجاملة من المنزل.

295
00:21:24,650 --> 00:21:26,080
سكوتش وماء من فضلك.

296
00:21:42,130 --> 00:21:43,770
[رجل]
ضعوا رهاناتكم يا جماعة
ضع رهاناتك.

297
00:21:48,270 --> 00:21:49,440
شكرًا لك.

298
00:21:51,010 --> 00:21:52,470
[رجل]
لا مزيد من الرهانات.

299
00:21:54,880 --> 00:21:57,110
رقم ستة، شقة.

300
00:21:57,110 --> 00:21:58,780
-الرئيس يريد رؤيتك.
- أوه، بخير.

301
00:21:58,810 --> 00:22:00,080
اتبعني.

302
00:22:31,750 --> 00:22:32,750
هنا.

303
00:22:45,830 --> 00:22:47,260
ادخل.

304
00:22:47,300 --> 00:22:48,700
حسنًا، ارتديها.

305
00:22:51,200 --> 00:22:52,630
[جويس]
بيل، هل أنت هناك؟

306
00:22:52,670 --> 00:22:54,500
-جويس؟
-[جويس] بيل!

307
00:22:54,540 --> 00:22:55,900
ما هذا؟
ماذا جرى؟

308
00:22:55,940 --> 00:22:58,270
[جويس] بيل، هناك
رجلان فظيعان هنا.

309
00:22:58,310 --> 00:22:59,470
-هم--
-[أغلق الهاتف]

310
00:22:59,510 --> 00:23:00,480
[نيوسوم] اجلس.

311
00:23:00,510 --> 00:23:01,910
لقد قطعتني!
لماذا تفعل ذلك؟

312
00:23:01,940 --> 00:23:03,280
قلت اجلس!

313
00:23:05,610 --> 00:23:06,650
زوجتي في ورطة!

314
00:23:08,150 --> 00:23:09,680
زوجتك ليست في ورطة
بعد.

315
00:23:13,360 --> 00:23:15,090
فكرت
كنت الابتعاد
بشيء، أليس كذلك؟

316
00:23:17,060 --> 00:23:18,790
لقد خدعت الشرطة
لكنك لم تخدعني.

317
00:23:21,730 --> 00:23:23,630
أنت تلعبها مباشرة الآن
وكل شيء سوف يكون
حسنًا.

318
00:23:23,670 --> 00:23:26,200
لا أعتقد
في حمل الضغينة.

319
00:23:26,230 --> 00:23:27,940
ولكن إذا كنت لا تلعبها
مستقيم,

320
00:23:27,970 --> 00:23:30,310
في وقت ما الليلة
سيحدث شيء ما
الى زوجتك...

321
00:23:35,240 --> 00:23:36,580
ولن يكون جميلاً
السيد بينسون

322
00:23:39,350 --> 00:23:41,450
الآن، دعونا نفعل ذلك
بلدي 10000 دولار
لقد سرقت.

323
00:23:55,860 --> 00:23:59,300
الكثير لزيارتنا
إلى لاس فيجاس الغريبة.

324
00:24:00,500 --> 00:24:02,670
سنلقي مرساة قريبا،

325
00:24:02,700 --> 00:24:05,640
لأنني أرغب في الحصول على لقاء
مع شريك تجاري.

326
00:24:07,040 --> 00:24:09,040
ولكن انتظر، من فضلك.

327
00:24:09,040 --> 00:24:13,750
أرى واحدة من هؤلاء
أشرطة رملية مروعة في المستقبل.

328
00:24:13,780 --> 00:24:15,580
سوف أراك
بعد أن نربط.

329
00:24:22,060 --> 00:24:25,760
لقد انتهيت للتو من الاجتماع
مع الراعي الخاص بي

330
00:24:25,790 --> 00:24:28,160
الذي كان له فيه
تغيير القلب.

331
00:24:28,200 --> 00:24:29,800
وأعتقد أنه من الآمن أن نقول ذلك

332
00:24:29,830 --> 00:24:33,470
لكي ننجو
إعلاناته التجارية في المستقبل.

333
00:24:33,500 --> 00:24:35,870
لماذا لا تتناغم
الاسبوع المقبل ونرى.

334
00:24:35,900 --> 00:24:38,770
حتى ذلك الحين، تصبح على خير.